365 traducciones

02 junio 2005

Auden (trad.:Rodolfo Rafael Medina)

Poetry makes nothing happen

La Poesía hace que la Nada suceda.



"La poesía hace que nada suceda"
(y, según, Lope de Vega "quien lo probó lo sabe").

5 Comments:

  • At 1:27 p. m., Anonymous perro pequeño said…

    sabía que ibas a encontrar la forma de mencionar al gran Lope de Vega FELICIDADES. El reto es poner el resto del poema

     
  • At 11:59 a. m., Blogger DorisFM said…

    Desmayarse, atreverse, estar furioso,
    áspero, tierno, liberal, esquivo,
    alentado, mortal, difunto, vivo,
    leal, traidor, cobarde y animoso.
    No hallar fuera del bien centro y reposo,
    mostrarse alegre, triste, humilde, altivo,
    enojado, valiente, fugitivo,
    satisfecho, ofendido, receloso.
    Huir el rostro al claro desengaño,
    beber veneno por licor suave,
    olvidar el provecho, amar el daño,
    creer que un cielo en un infierno cabe,
    dar la vida y el alma a un desegaño...
    esto es amor, quien lo probó, lo sabe.

     
  • At 8:26 a. m., Anonymous perro pequeño said…

    perdón, pero el comentario va para dorisfm. Que alegría encontrar alguien que recite ese poema también. Es bellísimo, genial, solo podía ser de Lope. Gracias por escribirlo

     
  • At 11:40 a. m., Blogger DorisFM said…

    :)

     
  • At 6:41 a. m., Blogger RicardoColunga said…

    Zorro,
    La poesia no vende nada.
    Un abrazo,
    Ricardo.

    P.S. Deberiamos jugar ajedres de nuevo.

     

Publicar un comentario en la entrada

<< Home