Julie Lumsden

Merman
Your letter, the familiar firm hand
smudging in the humid bathroom:
Remember when I stood up in the bath
and you called me your merman?

I remember all day and all night
and at sunrise, my blue bedroom curtains
turn the room aqueous.

Sireno
Tu carta, la conocida mano firme
manchandose en el baño húmedo:
¿Recuerdas cuando estaba de pie en el baño
y me llamaste sireno?

Recuerdo todo aquel día y aquella noche
y al amanecer, las cortinas azules de mi dormitorio
volvían acusosa la habitación.