365 traducciones

18 septiembre 2005

Un aforismo inteligente y una estupidez.

Opera and poetry are elitist and obscure by nature, and ought to be sold on the joy of difficulty.
Lavinia Greenlaw
La opera y la poesía son elitistas y oscuras por naturaleza y deben venderse por su dificultad.
Lavinia Greenlaw

The bestseller lists of the past fifty years are, with a few lively exceptions, a somber graveyard of dead books.
Carlos Fuentes, en una feria del libro alemana.

La lista de libros más vendidos de los últimos cincuenta años, con unas cuantas excepciones, es un cementerio sombrío de libros muertos.
Carlos Fuentes (Adviertase que Fuentes sólo dice estupideces en otro idioma y lejos de su patria).

2 Comments:

  • At 12:59 p. m., Blogger El Fuego Camina Conmigo said…

    Fuentes las dice en todos los idiomas, y lo peor es que las deja por escrito en cualquier sitio.

     
  • At 6:31 a. m., Blogger RicardoColunga said…

    No se... lei un ensayo suyo que se llama "Why Literature?" y no estaba nada mal. Ademas, "Las Buenas Conciencias" esta bien padre.

     

Publicar un comentario

<< Home