365 traducciones

24 octubre 2005

Feliz cumpleaños.


Lolita, light of my life, fire of my lions. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta.
Lolita, luz de mi vida, fuego de mis entrañas. Mi pecado, mi alma. Lo-li--ta: la punta de la lengua emprende un viaje de tres pasos desde el paladar hasta caer, en el tercero, en los dientes. Lo. Li. Ta.

3 Comments:

  • At 1:10 p. m., Anonymous perro pequeño said…

    magistral. Espectacular regreso. Nabocov y Kubrick; y tantos recuerdos de miles de aspirantes a Lolitas, pero solo una, solo ella; solo ella en cada mente de cada hombre.

     
  • At 12:00 a. m., Anonymous Anónimo said…

    Ah, bendito Nabo... ¿qué? ¿...cov?

     
  • At 10:47 a. m., Blogger RicardoColunga said…

    Lolita lolita lolita
    Tu eres mi hermana del alma
    realmente mi amiga
    (lease a ritmo de la cancion de roberto carlos...si! esa que le ponia los pelos de punta al papa Pablo II...que chida novela es Lolita

     

Publicar un comentario en la entrada

<< Home