365 traducciones

24 octubre 2005

Feliz cumpleaños, hermosa

Lolita, light of my life, fire of my lions. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta.

Lolita, luz de mi vida, fuego de mis entrañas. Mi pecado, mi alma. Lo-li-ta: la lengua que emprende un viaje de tres pasos desde el paladar hasta los dientes. Lo. Li. Ta.