̉Ιμέρρω (Pound basado en Safo)
Ιμέρρω
Thy soul
Grown delicate with satieties ,
Atthis,
O Atthis
I long for thy lips.
I long for thy narrow breasts,
Thou restless, ungathered.
Ιμέρρω
Tu alma
Creció delicada con las saciedades,
Attis,
Oh, Attis,
Añoro tus labios.
Añoro tus turgentes pechos,
Tú, inalcanzable, inalcanzable.
Thy soul
Grown delicate with satieties ,
Atthis,
O Atthis
I long for thy lips.
I long for thy narrow breasts,
Thou restless, ungathered.
Ιμέρρω
Tu alma
Creció delicada con las saciedades,
Attis,
Oh, Attis,
Añoro tus labios.
Añoro tus turgentes pechos,
Tú, inalcanzable, inalcanzable.
1 Comments:
At 12:14 p. m., Gabriela Zayas said…
Me gusta esta sencillez, que no simplicidad.
Gracias
Publicar un comentario
<< Home