365 traducciones

30 enero 2006

La primera carta de Francis Scott Fitzgerald

En realidad, un telegrama (de ahí las mayúsculas).

Srta. Zelda Sayre
AMOR MÍO AMBICIÓN ENTUSIASMO Y CONFIANZA DECLARO TODO GLORIOSO ESTE MUNDO ES UN JUEGO Y MIENTRAS ME SIENTA SEGURO DE TU AMOR TODO ES POSIBLE ÉSTA ES LA TIERRA DE LA AMBICIÓN Y EL ÉXITO Y SÓLO DESEO QUE MI TESORO AMADO ESTÉ PRONTO CONMIGO
(Traducción de Ángela Pérez en F. Scott y Zelda Fitzgerald, Cartas de amor y guerra (1919-1940)).

1 Comments:

Publicar un comentario en la entrada

<< Home