Trece maneras de mirar un mirlo (IV). Wallace Stevens.

Tengo dos amigos a los que admiro, pero que me resultan tan extrañamente literarios (hablar de literatura en una azotea mientras coloca(n) una antena) que me hacen volver a autores contrarios. Wallace Stevens jamás hubiese hablado de literatura en una azotea.
Va por ustedes, Boiler y Aldán. Los quiero aunque sean tan extraños. Si seguimos así, la próxima vez que queramos vernos en un café para hablar de literatura estará ocupado por los trabajadores manueales de telefonos de méxico, telecable y quién sabe cuantos negocios más. Será divertido.

IV
A man and a woman
are one.
A man and a woman and a blackbird
are one.

IV
Un hombre y una mujer
son uno.
Un hombre y una mujer y un mirlo
son uno.