Sarah Manguso

Jupiter Has Sixty-One Moons

There is no difference between writing down what you hear and writing down what you wish you heard.

On Jupiter there are 61 colors, one for each moon. Painting students make moon-studies in their first color lessons.

It's hard to see when it is dark, as it is for hours each day. Painters are taught to paint blindfolded. Talented colorists show themselves during this exercise.

When they do, they are taken away, as they suffer from a disease that only light can cure.

Jupiter tiene sesenta y una lunas

No hay diferencia entre escribir lo que escuchas y escribir lo que desearías haber oído.

En Jupiter hay sesenta y un colores, uno por luna. Los estudiantes de pintura hacen estudios de luna en sus primeras lecciones de color.

Es dificil ver cuando está oscuro y eso pasa muchas horas al día. A los pintores se les enseña a pintar con los ojos vendados. Los coloristas que tienen talento se muestran en este ejercicio.

Cuando lo hacen, se los llevan ya que sufren una enfermedad que sólo la luz cura.