365 traducciones

05 abril 2006

Erika Almenara

Hoy, pero en 1614, Pocahontas se casó con John Rolfe.

En francoise
en anglais
those days when you were young
little girls
learning other languages
el lenguaje haciéndose desde él
sin saber
how to believe
where to end.

En francés
en inglés
ay esos días de nuestra juventud
muchachitas
que aprendíamos otras lenguas
el lenguaje haciéndose desde él
sin saber
cómo creer
en dónde ibamos a terminar.

2 Comments:

  • At 11:52 a. m., Anonymous Anónimo said…

    Francoise? No francais? (sí, ya sé qué no ponen la cedilla mais en français c'est français!)

     
  • At 5:04 p. m., Blogger hugo said…

    ja, iba a decir lo mismo. y me dan ansias los renglones en español, si en england ni lo aprendian, todo lo foreign era en francais!

     

Publicar un comentario en la entrada

<< Home