E.B. White

Creation is in part merely the business of forgoing the great and small distractions. Every day every one chooses to be an artist or a dilettante.
La creación, en parte, es la habilidad de superar las grandes y las pequeñas distracciones. Cada día se elige entre ser un artista y un dilettante.
(o, diría, Aldán, entre un poeta o un performance).