365 traducciones

31 marzo 2006

Y de servicio social.

Siempre nos quedará París.
Y una cita:
People should not be afraid of their governments.
Goverments should be afraid of their people.
La gente no debería tener miedo de su gobierno.
El gobierno debería tener miedo de su gente.
Y una entrevista inteligente (e inédita):
Would you recommend being an author to anyone else?
Ha! I'm not a careers advisor, and if someone has to ask 'Should I be a writer?' maybe the fact of asking the question implies that they don't want to be one enough. But on the other hand, there are many ways of getting to become a writer, some all swagger and confidence, some all doubt and insecurity. I took the latter route. I still at times can't get over the fact that I've become a writer, and make my living at it. All I would say is, don't become a writer unless you are convinced that writing is the best way of describing and rendering the truth about the world; if you think there's a better way, try that instead.
¿Le recomendarías a alguien convertirse en escritor?
No soy orientador vocacional y si alguien me preguntara '¿Debo hacerme escritor?' quizá el hecho de que lo preguntase ya implicaría que no lo quieren ser. Aunque, por otra parte, hay muchos modos de hacerse escritor, unos decididos y confiados, otros todo duda e inseguridad. Yo me fuí por esta segunda opción. Y aún así a veces no puedo superar el hecho de que me hice escritor y que de ello como. Todo lo que tengo que decir es que nadie se convierta en escritor a menos que esté convencido de que es el mejor modo de describir y entregar la verdad sobre el mundo. Si piensas que hay otro modo mejor, ese es el que hay que intentar.

3 Comments:

  • At 11:48 a. m., Blogger nor del terror said…

    gracias por compartir esa hermosisima foto de la ciudad luz... wow!

    ...por otro lado, creo que esta respuesta aplica no solo al escritor, sino a cualquier pretension de ser ... como en cartas a un joven poeta.

    saludos!

     
  • At 5:43 p. m., Blogger DorisFM said…

    Sigo embobada con la foto. También con la cita y la entrevista.

     
  • At 5:43 p. m., Blogger DorisFM said…

    Por cierto, me agrada el nuevo color, algo me recuerda, je je.

     

Publicar un comentario en la entrada

<< Home