Michael Palmer

Michael Palmer acaba de ganar, ayer mismo, el premio Wallace Stevens de la Academy of American Poets: 100,000 dólares.

Sun (fragmento)

Write this. We have burned all their villages

Write this. We have burned all the villages and the people in them

Write this. We have adopted their customs and their manner of dress

Write this. A word may be shaped like a bed, a basket of tears or an X

In the notebook it says, It is the time of mutations, laughter at jokes, secrets beyond the boundaries of speech

Sol
Escribe esto. Hemos quemado todos sus pueblos
Escribe esto. Hemos quemado todos los pueblos y la gente que había en ellos
Escribe esto. Hemos adoptado sus costumbres y su forma de vestir
Escribe esto. Una palabra puede tomar la forma de una cama, de una cesta de lágrimas o de una X
En su cuaderno escribe, Es tiempo de cambios, de reirse de los chistes, de secretos más allá de los límites de la lengua